Čekijos himnas

Iš Vikišaltiniai.
Jump to navigation Jump to search

Čekų kalba

Kde domov můj[keisti]

Kde domov můj, kde domov můj?
Voda hučí po lučinách,
Bory šumí po skalinách.
V sadě skví se jara květ,
Zemský ráj to na pohled,
A to je ta krásná země,
Země česká, domov můj,
Země česká, domov můj.

Kde domov můj, kde domov můj?
V kraji znáš-li bohumilém,
Duše útlé v těle čilém,
Mysl jasnou vznik a zdar,
A tu sílu vzdoru zmar,
To je Čechů slavné plémě.
Mezi Čechy domov můj,
Mezi Čechy domov můj!

Lietuviškas vertimas[keisti]

Kur mano namai[keisti]

Kur mano namai, kur mano namai?
Upeliai per pievas ten teka linksmai,
Pušynai sau ošia tarpu uolų,
O sodai pavasariu žydi puikiu.
Rojus tai žemėj,
Graži ji tikrai,
Žemė tai čekų, mano namai,
Žemė tai čekų, mano namai.

Kur mano namai, kur mano namai?
Jei žemėj, kur Dievui mielà, tu matei
Būtybes tyras, josios kūne smarkiam,
Jos energingos ir prote aiškiam,
Jei savo jėga jos įveiks sunkumus,
Tuomet tu pažinsi čekus kilnius.
Tarp čekų mano namai,
Tarp čekų mano namai!