Izraelio himnas

Hebrajų kalba

כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומיה,
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה -

עוד לא אבדה תקותנו,
התקוה בת שנות אלפים,
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

Vertimas į lietuvių kalbą

Taip ilgai kaip širdies gelmėse,

Judėjo siela vis dar ilgisi,

Ir žengia link Rytų,

Ir akis vis dar žiūri į Sioną

Mūsų viltis dar neprarasta,

Dviejų tūkstantmečių senumo viltis,

Būti laisvai tautai savoje tėvynėje,

Siono ir Jeruzalės žemėje.

Nuorodos

• Vokalinis įrašas, kitas vertimas į lietuvių kalbą - tinklapis Himnai.lt