Kroatijos himnas

Iš Vikišaltiniai.
Jump to navigation Jump to search

Kroatų kalba[keisti]

Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!


Mila kano si nam slavna,
Mila si nam ti jedina,
Mila kuda si nam ravna,
Mila kuda si planina!


Teci Savo, Dravo teci,
Nit'ti Dunav silu gubi!
Sinje more, svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi!


Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!

Vertimas į lietuvių kalbą[keisti]

Mūsų nuostabi gimtine,
O miela, herojų žeme,
Tėvyne praeities šlovės,
Tebūnie tu laiminga!


Brangi tu mums savo garbe,
Tik tai tu brangiausia mums,
Brangi tu mums ir lygumoje,
Brangi tu mums ir kalnuose!


Tekėkit Sava, Drava tekėkite,
Nei tu, Dunojau, neprarask stiprybės,
Gili žydra jūra pasakys pasauliui,
Kad kroatai myli savo tautą!


Kol jų žemės šildos saulėje,
Kol jų ąžuolai ošia vėjuje,
Kol jų kūnai kapuose paslėpti,
Kol jų gyvos širdys plaka!